March 02nd, 2023

2月26日の審査結果発表会
の審査員のそれぞれのコメント和訳です。


🌸審査員のコメントの解説致します。


突然のオンラインでの通訳をして頂きました
Sallyさん！😍有難うございました🤗。

以下は(Djewel 翻訳、Sallyさんには責任ございません。)
⭐️こんにちは皆さん！私は、皆さんに会えてとても嬉しいです。そして美しいコンペをオーガナイズしてくれた事どうもありがとうございました。そして皆さんの素晴らしいパフォーマンスを見せて頂きどうもありがとうございました
私はあなた達のスタイルが好きです、そして良いテクニック良いフィーリング良いコスチュームそしてとても良い曲を選ばれていました。私は本当に楽しませていただきました。また今後練習を重ねていって下さい。私はあなた達のご成長を祈ってます。またすぐに会いましょう　❤️Amany 


⭐️私も皆さんを見せていただきました。
そしてもちろん私もこのイベントに招待頂き感謝しています。そして皆さん、や関わった方達に感謝をしています。
とても美しいパフォーマンスそしてさまざまなスタイル、様々なテクニックとても興味深くとても楽しく見せていただきました。
スペシャルなスタイルとか美しいムーブメント多くのパフォーマンスがとても印象的です。
私のアドバイスとしてはいつも言ってることですが、たくさん練習をしてとにかく練習を重ねて、そしてアイデアを取り込み様々な要素を取り入れながら作品を作って下さい。
ありがとうございましたそして審査員ができてとてもハッピーでした。　❤️Diana


⭐️ご招待して頂いてどうもありがとうございました。
そしてジャッジのメンバーの皆さんとお仕事ができてとても嬉しいです。私の喜びです。このコンペティションでいろいろなスタイルを見せていただきまたし、色んなダンサーさんを見せていただきとても嬉しいです。そして素晴らしいパフォーマンスをありがとうございました。私がアドバイスするなら、これからももっと学び、そして練習をし続けてください。
パフォーマンスは良い作品でした。自分を信じて自分自身でダンスを楽しんでください。そしてダンスを愛してください。
どうもありがとうございました。　❤️Anna


⭐️(Safaa)
皆！ここにいますか？😎
日本語で話しましょうか？英語にしましょうか？😂(冗談)
（笑）(実際どちらも不得意😆)


皆さんに会えてとても嬉しいです。
なさんどうもありがとう！
そしてジュエルどうもありがとう！！！　❤️SafaaFarid


⭐️皆さん、ジュエルありがとう。
私はとても嬉しいです。皆さんとても素晴らしいパフォーマンスでした。
しかし皆さんに言えることはテクニックをもっと学んで練習することです。皆さんテクニックが弱いと思いました。しかしトレーニングをたくさんすることでもっと良くなると思います。そして手は特に重要です。どんなプロダンサーでも手の動きは重要です。練習の方法としてはいろんな曲を聴いてそして曲の意味を理解すること。あなたはその曲をオウデエンスにその曲の意味を伝えなければならない。ダンサーはステージの上で美しいフィーリングやアクション、スタイルなどで皆さんに伝えなければならない。
そして今回の優勝者おめでとうございますとても美しかったと思います。そして入賞者が出来なかった方が美しくないという意味ではありませんよ。今回はこの結果ですが、また練習をして次の機会はあなた方が優勝するかもしれません。またの機会を楽しみにしています。
今回ジュエルがたくさんの挑戦者を見てほしいと言ってきました。終わったら、私はジュエルに攻撃をしょうと思いました。😂私は大変な仕事量をさせられました。😂(大盛況でした😍)
そしてとにかくありがとう
Diana,Saffa,Anna,Yula,Amany皆さんどうもありがとう.
そして皆さんと一緒に会うことができてとても嬉しく思います.次の機会にもっと私が忙しくなるように期待しています。


そしてまたパフォーマンスを仕事と思わないで趣味(楽しみ)と考えてください。
そして、ダンスを愛してください。もしあなたが心からダンスを愛していれば、オウデエンスは、それをそれを感じることができます。そしてダンスもあなたを愛してくれます。
また、ダンスはアートであり90%感情です。沢山動いたり沢山のテクニックばかりではありません感情を外に出してください、そして人に与えてください。


どうもありがとうございました。　❤️Hoda


⭐️皆さんありがとうございます。
そして素敵なイベントありがとうございます。
素晴らしいダンスをありがとうございました。
今回のダンスは日本人ダンサーだけではなかったですね！
また男性ダンサーもいました。彼はとても素晴らしかったですそれにはびっくりしました。
ジュエルがコロナが始まった2年ぐらい前にオンラインコンペを始めましたね！それから比べたらとてもダンスのレベルが上がったと思います。皆さん本当に本当のエジプシャンアートの道を正しく進んでいると感じました。本当のプロアーティストのように輝いて美しくそしてたくさんの感情表現を見ました。私はとても嬉しく思います。
私は皆さんが歌詞をとてもよく理解していると感じました。
私は以前に皆さんに言いました感情をキープすることはとても難しいと。しかしこの度はコンペのジャッジをしているような感じではなくショーを見ているような感じでした。


またオリエンダンスもそうですけれどもむしろたくさんのフォークロアに挑戦されコスチュームそしてムーブメントそしてテクニックとても素晴らしく思いました。本当にレベルが上がっています。
ジュエルに点数をつけると言われましたけれどもとても点数を付けるような段階ではないように思いました。


ジュニアもとてもレベルがアップしていました。
又６人のグループのVegaさんはとてもソフトで感情的でとても良い曲を選んでいたと思いました。


私が言いたいことは、参加者の喜びのために続けてください、そして私たちのために続けてください、そして難しい時期に、このプロジェクトを初めて立ち上げたあなたのために続けて下さい。
私から皆さんにおめでとう㊗️🎊🎊🎉    ❤️Yula